ESCRITURAS AMERICANAS
VOLUMEN 0, 2014-2015
Primera Serie
%20(arrastrado).jpg)
Número 2, 2015
DOSSIER: ENTRELUGAR Y TRADUCCIÓN
Silviano Santiago: "El escritor de ficción como traductor". Traducción de Luciana María di Leone
Willy Thayer: "Tierra de nadie en pinturas. El entrelugar en la aeropostalidad de Eugenio Dittborn"
Andrés Claro: "Las vasijas quebradas (Límites, hospitalidad,
sobrevida y contagio entre lo extranjero y lo propio)"
Roxana Pey: "Traducción de lenguas moleculares"
Kent Johnson: "Notas sobre notas sobre traducción". Traducción de Emma Villazón
Vanessa Place: "A = A. Conceptualismo como traducción". Traducción de Carlos Soto Román
Manuel Fernández: "Notas para abrirse paso al abrirse-paso de la traducción"
Sebastián Torres: "Anotaciones filosóficas sobre la lengua nacional"
Andrés Ajens: "El tabernáculo quebrado. De una estória en traslucine"
Pablo Oyarzún: "Dar la verdad. Mendacidad e in-traducción"
YAPA 1: POÉTICAS DE LA ESCENIFICACIÓN
YAPA II: SOPA DE LETRAS / POEMAS
Erin Mouré: "Lo Inmemncioable". Traslación de Geraldine O’Brien
J. Luis Huenún: "En la ruka de David"
Kent Johnson: "Poetas norteamericanos olvidados del siglo XIX". Traslación de Juan Manuel Silva B.
Andrés Ajens: "Viagem a Santiago"
Pepe Cuevas: "Puente Alto colapsó"
Susy Delgado: "Grito del fuego / Tata sapukái & otro poema"
)%20(arrastrado).jpg)
Yapa: BILBAO EN LA REVISTA DEL PARANÁ
El desterrado y Estudios filológicos.
Álvaro García Sn. M.
Estudios filológicos
Francisco Bilbao [1861]
El desterrado
Francisco Bilbao [1861]
Francisco Bilbao
José Antonio Torres
Número 1, 2014
DOSSIER: ARCHIVOS, ESCRITURA Y POLÍTICA
Cristiano Moreira: "O fundo falso do diário: Osman Lins e o mal de arquivo literário"
André Menard: "El archivo, el talismán, el carisma: Manuel Aburto y el archivo mapuche"
Marcelo Villena: "Disgrafías del poeta: los dibujos de Jaime Saenz"
Andrés Ajens: "Tal vez. De las guerras — del Pacífico"
DOSSIER: LOS REGÍMENES DE CAUTIVERIO
Rodrigo Naranjo: "Presentación"
Rolf Foerster: "Rapa Nui: la lepra y sus derivados (estado de excepción, cárcel...)"